[Aguila]

Путеводитель по татуировкам Реджи Леду Так же, как и при просмотре «Во все тяжкие» (#BreakingBad), каждая серия «Настоящего Детектива» (#TrueDetective) держит меня в напряжении в ожидании нового неожиданного витка событий. До сих пор самым странным героем был Реджи Леду, (ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕР) память о котором сейчас хранят лишь его мозги на траве. В сериале этому герою отведено слишком мало времени. Все что мы о нем знаем - он сидел в тюрьме вместе с бывшим мужем Доры Лэнг, варил метамфетамин, держал в заложниках детей и любил прогуливаться в противогазе и бандаже. В начале недели Кэйджен Бой взял интервью у Чарльза Халфорда - актера, исполняющего роль Реджи Леду, и обсудил с ним, помимо прочего, экскурсию с Ричардом Симмонсом во время съемок в Луизиане. Чарльз подтвердил, что у его героя действительно присутствовал символ спирали на спине, однако более о татуировках Леду он ничего не рассказал, что дает нам хороший повод рассмотреть его поплывшие жуткие наколки еще раз. Вот несколько теорий по поводу возможного смысла, вложенного в боди-арт, «украшающий» тело Леду. Лицо на груди Леду: Первое и наиболее очевидное предположение - тату изображает Люцифера. В купе с тремя шестерками и пентаграммой на спине, изображение лица Люцифера кажется вполне гармоничным. Однако слова Леду о том, что он видел Раста Коула в своих снах, не исключают возможность того, что он мог сделать татуировку человека, который, как он считает, похож на Коула. Это предположение кажется слишком натянутым, поскольку стрижка МакКонахи в «Настоящем детективе» едва ли напоминает кудрявую шевелюру человека, изображенного на груди Леду. Однако, вспоминая МакКонахи в 2005 г., я вижу некоторое сходство. Выходит, что Леду просто поклонник фильма «Сахара». Согласно еще одной теории, это изображение может быть связано со статуей молящейся женщины, которую Коул видит в школе в конце эпизода. Это предположение кажется мне вторым наиболее вероятным вариантом после теории c татуировкой дьявола, сочетающейся с другими сатанинскими татуировками. Свастика с осьминогом: На самом деле свастика на груди слева - это существо, напоминающее осьминога, которое, возможно, имеет отношение к Хастуру. Хастур - это осьминогоподобное существо, которое появляется в «Короле в желтом» и обладает сверхъестественными способностями, оно также встречается в работах Амброза Бирса и Терри Пратчетта. В рассказе «Желтый знак» Чемберса в Каркозе существовал культ Хастура (возможно последователи Джоэля Териота). Короче говоря, этот осьминог является символом чего-то плохого. SWP, AB и петля: Мы также видим аббревиатуры SWP - ниже левого плеча и AB - справа от центра груди. Обе эти татуировки имеют отношение к белым тюремным бандам. SWP расшифровывается как “Supreme White Power” [Высшая власть белых], а AB как “Aryan Brotherhood.” [Арийское братство]. C учетом криминального прошлого и сомнительной репутации Леду, обе татуировки вполне соответствуют этим значениям. Наиболее шокирующей после пентаграммы на спине Леду является татуировка с изображением петли на шее. Так же, как SWP и AB, она, вероятно, мешала ему при устройстве на работу, указывая на его расистские убеждения. У Леду действительно была спираль: Сначала были некоторые споры о том, была ли у Леду спираль сзади на шее. Бывший муж Доры Лэнг заявлял, что она была, однако в четвертом эпизоде ее не показали. Кэйджен Бой выяснил это в интервью с Чарльзом Халфордом, так что со слов Леду: у него действительно есть татуировка или клеймо в виде спирали. Татуировки на руках Леду мне не совсем понятны, поэтому, если у кого-то есть предположения по поводу их значения, предлагаю поделиться своим мнением.

Оригинал статьи
Перевод

@темы: перевод, новости

Comments

[старый добрый злодей-консультант]

На локте у него паутина. В уголовных татуировках путина использовалась для отсчета лет, проведенных за решеткой: количество внешних колец паутины ровно длине срока на зоне. Сейчас это уже не так актуально, но, думаю, в 95 имело именно это значение. Если там еще и паук есть, которого на скрине не видно - то это означает связь с наркотиками.

[Гость]

Паутина на локте - это верность идее, учитывая неонацистский толк татуировок Леду.

[Гость]

На предплечье правой руки у Реджи красуется компас Вегвизир. Он обозначает стремление человека к огромной силе, символизирует, что человек идёт по пути, который ему уготовила судьба. Это скандинавский символ, который имеет популярность в НС-движении.