[Кирж]

Если вы еще не скачали черновые варианты сценариев к 1 и 2 серии здесь, я вам очень советую это сделать. Во-первых, потому что они черновые и местами довольно существенно от того, что мы увидели в готовом варианте, и очень интересно следить за этими изменениями, а во-вторых, полтому что там есть много чего из прошлого и настоящего героев, чего в сериале нам не показали.

Если совсем кратко, то в первоначальной версии действие происходит в 1990 и 2010 году соответсвенно. Расту в 1990 31 год, а Марти - 36.

краткий обзор различий

Первая серия должна была называться "Long Red Dark", а в сценарии постоянно акцентируется внимание на красном цвете. О Желтом короле речи там и не идет, например, в дневнике девушки говорится об Архангеле Михаиле.

У самой девушки к телу прикреплены крылья, а на дереве нарисованы пентаграммы.

Раст не видит спираль из птиц, вместо этого они складываются в женское лицо. Еще у него повторяется галлюцинация ввиде женского лица и яркой птицы.

Прозвище Раста- Банкир, а не Налоговый инспектор.

Татуировка Раста в черновом варианте - языки пламени и кости.

Вообще, очень много уделяется прошлому Раста и причинам его перевода в Луизиану, нам показывают много флешбеков с его участием, как его жизнь до трагедии, так и его работу под прикрытием. Даже объясняется происхождение его прозвища Крэш-

QUESADA (CONT’D)

Rustin Cohle. Detective. Eight

years with Baton Rouge PD. Four of

those with the State Police Intraagency

Task Force... Front lines in

the war on drugs.

SALTER

Hard chargers. Took down some major

busts. They called you ‘Crash’,

right?

QUESADA

I heard that, too. ‘Crash’ Cohle.

SALTER

They call you that because you bust

things up?

COHLE

It was a joke with the ITTF. Short

for Crash Test Dummy.

Харт тоже много рассказывает о себе, о том, как стал детективом и как познакомился с Мэгги. С Мэгги они прожили вместе 25 лет, и он очень переживал их разрыв, даже сжег ее фотографии.

С Растом по сценарию у него очень хорошие отношения, он сам говорит, что, как ни старнно, они очень хорошо ладили и за 14 лет совместной работы, кроме случая в 2002 году, они ни разу не поссорились. Вообще, Марти очень уважает Раста, о чем он неоднократно говорит.

he has a complexity of feelings about Rustin Cohle, but ‘respect’ is part of that.

Сами монологи Раста остались практически без изменений, но он гораздо больше шутит и вообще поприветливее. Хотя в отделе его все равно очень не любят, считают, что он задирает нос. И его приказов слушаются с натяжкой.

Cohle and Hart walk back to their car--

HART

You got a way with folks, Rust. They warm up around you.

COHLE

I make friends and influence people.

Если честно, мне очень жалко, что они убрали момент, когда Марти пытается сгладить неловскость после сцены в раздевалке и шутит, а Раст в ответ смеется, и потом они уже смеются вместе.

За ссылку спасибо сообществу Вконтакте.

@темы: официальные материалы, Мартин Харт, Раст Коул

Comments

[соловеи]

воу вот это нереально круто, спасибо!

COHLE
It was a joke with the ITTF. Short
for Crash Test Dummy.

о госпади, я горю с силой тысячи солнц